- お客様のお声のページです。
-
お客様のお声を随時募集しております。
ご協力いただける場合には、お見積額よりお値引させて頂きますので、是非宜しくお願い致します。
代理店契約書作成のご相談
大阪の製造・販売会社様からのお声です。
現在、主に東南アジアを販売先としておりますが、今後アメリカへの販売を考えておりましたところ、当社はアメリカにおけるビジネスが初めてであり、困っておりました。
Golden Willer 国際経営・法務事務所様に英文契約書を作成頂き、また、契約協議や締結はどうなるか、契約形式はどのようなものか、そのフォーマットは何か、契約書にあるリスク等を診断していただきました。
そのお蔭で、数社の現地商社からタイアップの引き合いがあり、コミッション形式によるエンドユーザー開拓が実現しております。
当社に最適な英文契約書を作成、また、それに付随するご相談に丁寧にご対応いただき、本当に有難うございました。
販売店契約書作成のご相談
埼玉の販売会社様からのお声です。
車のカスタム用のパーツを販売している会社ですが、外国にて本年度に新しく作られたブランドの製品（当該国で商標登録されています）を輸入・販売しようと考えておりました。
ですが、色々調べていると日本において一部にその製品が販売されておりました（個人事業者です）。
当社で是非その製品を販売したかったので、こちらのGolden Willer 国際経営・法務事務所様にご相談させて頂いて、販売店契約書を作成頂き、無事に製品を輸入販売することができております。
英文契約書作成においては、販売店の契約関係を詳しく教えて頂き、相手方企業との交渉方法やそのための知識までご相談させて頂き、本当に助かりました。
代理店契約リーガルチェックのご相談
北海道の個人事業主様からのお声です。
私は個人輸入によってサプリメントをネット販売事業を行っているものです。 先日、北米の卸会社から個人輸入代行業の代理店の募集がありました。
サプリメントを大量に輸入する契約ですので、Golden Willer 国際経営・法務事務所様で契約書のチェックをして頂きました。
当然すべて英語ですので、私には内容はあまり詳しいところまでは分かりませんでしたが（一応大卒です…）、細部までご丁寧にご説明くださいました。
その際にこのような個人輸入代行業は違法なのか、輸入において資格がいるか等の質問にものって下さり、とても助かりました。
Golden Willer 国際経営・法務事務所様に頼んで良かったです。
売買契約書作成のご相談
東京のレンタル会社様からのお声です。
当社は様々な製品をレンタルするショップを経営しています。
この度新規事業としまして、当社の担当者が海外に赴き、そこで直接買い付けたバッグやアクセサリー等のブランド品のレンタル事業を立ち上げました。
新規事業に当たってブランド元からの許諾に必要な契約書の作成をGolden Willer 国際経営・法務事務所様にご依頼させて頂きました。
その際に、古物商の許認可が必要かなどの質問にも快く回答していただき、新規事業の方も段取り良く進行中です。
有難うございました。
売買契約書作成＆リーガルチェックのご相談
東京の機械メーカー様からのお声です。
当社は国内における精密機器の機械メーカーです。
以前までは英文契約書の作成はGolden Willer 国際経営・法務事務所様ではなく、他の事務所にお願いしていたのですが製品の輸出条件で度々相手方企業とトラブルになり、こちらで一度リーガルチェックをして頂きました。
その際に、製品を引き渡すときの条件について、フォワーダーレベルの知識ではなく、専門家による法的リスクの的確な指摘を受けることができました。
その後、売買契約書の作成もお任せしたところ、今までのトラブルが見事に解消されました。
営業部一同大喜びです。
契約書作成＆リーガルチェックのご相談
東京の個人事業主様からのお声です。
こんにちは。私は個人事業主として、輸入に掛かるすべての業務（支払や税関手続き等）の代行をしております。
手続き上の書類には、私の名称しか記載されず、顧客様の氏名は一切記載されません。
このような場合に、顧客様の違法行為の責任が私に来ないか心配しておりましたが、こちらのGolden Willer 国際経営・法務事務所様で契約書の作成と既存の契約書のチェックをして頂き、安心して業務を行うことができるようになりました。
料金も格安でとても助かりました。
ライセンス契約書作成のご相談
愛知県の販売会社様からのお声です。
弊社は北米に本社がある企業のサブエージェント（日本国内には別の企業が総代理店として販売している）として、医療機器を販売しております。
弊社では本機器について、新しいサプライチェーンにて販売しており、その 方法による売上が全体の７割を占めます。
そこで、Golden Willer 国際経営・法務事務所様に相談し、代理店契約書とは別に、この新しいサプライチェーンのライセンス契約書を作成して頂き、本社と総代理店からライセンス料を頂けるようになりました。
このようなライセンスが可能になるとは考えても見ませんでしたので、ロイヤリティとは別に利益が上がり本当にうれしい限りです。
その他
契約書作成のご相談
先日、あるお菓子の製造業の代表（Aさん）から受けたご相談です。
そこは、自社独自の製法を持ち、それを表す商号又は商品名が特徴の個人事業でした。
そのAさんのところに、Aさんの事業と商号又は商品名を買い取り、自社で製造したいというB社が現れました。
Aさんはご高齢なので自分の技術を承継してもらえると喜んでおられたのですが、B社の方は、急ぎでその事業を開始したいので、契約書等は作らず、問題が起こればその都度対応していけば良い、との考えでした。
しかし、Aさんには、独自技術や、価値のある商号又は商品名、それに今では作ることが難しい道具類がありました。
また、Aさんは、B社である程度働いた後、もう一度、自分でお菓子の製造をしたいと考えておりました。
さすがにAさんも何らかの契約書を作った方が良いのではないかと感じ、当事務所に相談されました。
営業譲渡契約書作成？
お話を伺ってまず思い浮かんだ契約書は、「営業譲渡契約書」でした（本件では会社による譲渡ではないので、「事業譲渡」ではありません）。
そこで、その営業譲渡契約書をベースにAさんの重要な権利である、独自技術、商号又は商品名、道具類、Aさんがまたお菓子作りが再開できることの４点をどのように保護していくかを考えました。
契約書と法律
Aさんは、個人事業主でお菓子の販売を店舗でしておりましたので、商法４条２項、１条より、商法の適用があります。
まず、商法１６条には「営業譲渡人の競業避止義務」が規定されており、営業譲渡契約では、営業譲渡後２０年間、Aさんは同一の営業が隣接する地域でできなくなる可能性があります。
ですが、同条は公序良俗のための規定ではないので、強行規定でなく、任意規定と理解できます。
とすると、この規定は契約書上で明確に定めることにより、適用を排除できるので、Aさんは競業避止義務を負わず、お菓子作りは再開することができると考えました。
しかし、問題は、商号又は商品名でした。
契約書で如何に権利を保護するか
ここで、商号とは、「経営主体を表象する名称」を言い、Aさんは商品名で取引もしていましたので、商品名が商号にあたる可能性があったのです。
仮に、商号にあたるとすると、商法１５条１項により、営業とともに譲渡する必要があります。
とすると、いったんB社に譲渡し、Aさんが辞める時に商号を返してもらうためには、再度、B社からAさんに営業譲渡契約を締結する必要があり、これでは、B社の事業を途中解体するのと同じことですので、B社が納得するはずがないのは明白でした。
ライセンス契約書作成？
では、Aさんの商号をB社に使用許諾する、ライセンス契約を営業譲渡契約とは別に締結すれば良いのではないかと考えました。
ここで、商法１４条にはいわゆる「名板貸し」という商号の使用許諾に対する条文があります。
この条文は、商号を貸した者が、借りうけた者の債務を連帯して負う場合があることを規定しています。
これでは、お菓子作りを再開したAさんが、不測の損害を被る恐れがあります。
ですが、この規定は、商号を信頼した第三者を保護する規定ですので、表見法理に基づくものですので、適用を回避する方法があると考えました。
判例に基づく契約書の条項
この点で参考になるのが、「赤帽事件」と呼ばれている、東京地方裁判所で平成２年３月２８日に下された判決です。
詳しくは、他に譲りますが、要約すると、借りた方の取引であると明確に認識できる名称に少しアレンジすれば、本規定の責任を負わない旨の判決があります。ですので、契約書上でこの判例の基準を示せば、Aさんの権利は保護できると考えました。
ところが、B社がこの名称のアレンジを拒みましたので、ゼロから契約内容の検討をしなおす必要が生じました（また、営業譲渡では、Aさんの事業全てを包括して譲渡しますので、道具類の所有権もB社に移転してしまうという問題もあり、これも契約上回避する必要もありました。）。
３種類の契約に分割
ここで、Aさんの商号又は商品名を商標登録し、商標のライセンス契約と、AさんのB社への技術指導のための労働契約と、道具類の使用許諾契約、の３種類の契約に分割することを思いつきました。
このようにすることで、Aさんの商品名はAさんに帰属し、道具類の所有権もAさんにありますので、Aさんの重要な権利は保護されますし、B社としましても、Aさんの独自技術を承継し、事業を続けることが可能となります。
契約書作成後のＡさん
結局、上記の契約をAさんとB社で締結することになり、独自技術の流出回避についての条項等を入れつつ、無事、両者の契約は実現し、現在でも何の問題も起こることがなく、仲よく事業をやられております。
ご相談をお受けした時は、契約書作成にあまり前向きで無かったAさんですが、現在、冷静に考えると契約書を作成し、自分の重要な価値や権利を保護していて良かったとおっしゃております。
私個人としましても、仮に契約書を作成していない、又は、専門家でないところに作成依頼なされて、簡単に「営業譲渡契約書」を形だけ作られていたとしたら、あとで、商品名の帰属、や道具類の所有関係、辞めた後の事業の再開等で、紛争が起こることは容易に想像できますので、本当に良かったと思っております。
